الساعةThe hour
الصبح غير الليل. حرّكوا الشريط وشوفوا اليوم بيعدّي.Morning isn’t night. Drag the slider and watch the day go by.
بعد المغرب الثيم ممكن يتبدّل لوحده.After sunset the look can switch by itself.
دليل الضيف · عائلة جوناثانA guest’s guide · the Jonathan family
بيتنا على الشاشةOur house, on screen.
«تلفزيون جوناثان العائلي» اتعمل بإيدينا على Xiaomi Mi Box، لعيلة واحدة. شاشة رئيسية هادية وثابتة: الساعة، واللي هتتفرجوا عليه، وتوتة فوق. بتلبس ثمانية ألوان، واختاروا اللي يريّحكم.Jonathan’s Family TV is hand-made for one family on a Xiaomi Mi Box. One calm, fixed home screen: the clock, what to watch next, and Tota up top. It comes in eight colour looks — pick the one that rests your eyes.
8ثيمات ألوانcolour looks
2تطبيقين أصليينnative apps
1توتة واحدةTota, only one
جرّبوا: اختاروا ثيم من تحت — والموقع كله هيلبسه.Try it: pick a look below — the whole site will wear it.
CH 02
شاشة واحدة، هاديةOne screen, and a calm one
جرّبنا عشر عوالم متحرّكة ولقيناها زحمة كل يوم. فاستقرّينا على تصميم واحد ثابت، وكل حاجة فيه في مكانها.We tried ten animated worlds and found them too busy for every day. So we settled on one fixed layout, with everything in its place.
CH 03
ثمانية ألوان لنفس الشاشةEight colours, one screen
نفس التصميم بالظبط، بس بألوان تناسب مزاجكم أو ضوء الأوضة. وفي المساء الثيم ممكن يتبدّل لوحده.The very same layout, in colours that suit your mood or the light in the room. In the evening the look can also switch by itself.
CH 04
بيتغيّر وانتم قاعدينIt changes while you sit
الشاشة بتقرا الدنيا: الساعة، جو القاهرة، المناسبات، والماتش الشغّال.The screen reads the world: the hour, Cairo’s weather, the occasion and the match that’s on.
جو القاهرةCairo’s weather
الطقس بيتحط على الشاشة نفسها، جنب الساعة.The weather sits right on the screen, next to the clock.
المناسباتOccasions
رمضان والعيد ومناسبات العيلة. وتوتة بتلبس فانوس في رمضان، وإيشارب يوم ماتش مصر. ولرمضان ثيم لوحده: «ليالي رمضان».Ramadan, Eid and family occasions. Tota wears a lantern in Ramadan and a scarf on Egypt match days — and Ramadan has a look of its own, “Ramadan Nights”.
الكورة على الهواFootball, live
الماتشات الشغّالة بتتنقل لكم بالنتيجة لحظة بلحظة.Matches that are on reach you with the score, moment by moment.
أأرسنالArsenal
0–0
إيفرتونEvertonإ
مباشرLiveالدوري الإنجليزي · مثال توضيحيPremier League · illustrative
CH 05
اتعرّفوا على توتةMeet Tota
تلفزيون صغير قاعد في الشريط العلوي. هي اللي بتسمعكم، وهي اللي بتردّ.A tiny TV who sits in the top bar. She’s the one who listens, and the one who answers.
- 1بتتنفّس وبترمشShe breathes and blinksحتى لما محدّش بيكلّمها.Even when nobody’s talking to her.
- 2بتنطّShe hopsلمّا الدنيا حلوة.When things are good.
- 3بتطير لكارت الصوتShe flies to the voice cardأول ما تدوسوا على الميكروفون.The moment you press the mic.
- 4فانوس في رمضانA lantern in Ramadanوإيشارب يوم ماتش مصر.And a scarf on Egypt match days.
- 5بتلبس لون الثيمShe wears the look’s coloursجسمها بيتغيّر مع الثيم اللي مختارينه.Her body follows the look you’ve chosen.
جرّبوا تضغطوا عليها — وهي بتنزل معاكم وانتم بتقرأوا.Try tapping her — she also tags along as you scroll.
CH 06
قولوا اللي نفسكم فيهSay what you feel like
بالمصري، بالإنجليزي، أو الاتنين مع بعض. توتة بتفهم وبتردّ بصوتها المسجّل.In Egyptian Arabic, in English, or both mixed. Tota understands and answers in her own recorded voice.
اتكلّم مع توتةTalk to Tota
- 1دوسوا على زرار الميكروفون في الريموتPress the microphone button on the remote
- 2قولوا اللي نفسكم فيه — بالمصري أو بالإنجليزيSay what you want — in Egyptian or in English
- 3توتة تفهم وتشغّلهولكمTota understands and sets it up for you
جرّبوا كده:Try one:
توتة بتردّ من مكتبة جمل مسجّلة بصوتها — مؤدّبة، ودايمًا بتكلّم العيلة كلها بصيغة الجمع.Tota answers from a fixed library of recorded lines — polite, and always addressing the whole family in the plural.
CH 07
فيلم يعجب الكلA film everyone likes
كل واحد يقول نفسه في إيه، وتوتة تلاقي فيلم واحد يرضّي الجميع.Everyone says what they feel like, and Tota finds one film for all of you.
تجربة مصغّرة على فيلمين من كتالوج العيلة — الحقيقي بيدوّر في الكتالوج كله بالمعنى.A miniature of the idea, on two films from the family catalogue — the real thing searches the whole catalogue by meaning.
؟
لسه ما اخترناشNothing picked yet
CH 08
وبتاخد بالها من الباقيAnd it minds the rest
حاجات صغيرة بتشتغل في الخلفية عشان الفرجة تفضل هادية.Small things working in the background so watching stays calm.
تنبيه الأهدافLive goal alerts
وانتم في نص الفيلم، الهدف بيظهر في ركن الشاشة.Mid-film, the goal pops up in the corner of the screen.
هدف!Goal!1–0
مثال توضيحي لشكل التنبيه.An illustration of how the alert looks.
تذكير بالماتشاتMatch reminders
اختاروا الفرق اللي بتتابعوها وتوتة تفكّركم.Choose the teams you follow and Tota reminds you.
تقرير الأسبوعThe weekly report
ملخّص أسبوعي بسيط عن الفرجة.A simple weekly summary of the watching.
شكل توضيحي — مش أرقام حقيقية.Illustrative shape — not real numbers.
الريموت في موبايلكRemote on your phone
امسحوا الـ QR والموبايل يبقى ريموت.Scan the QR code and your phone becomes the remote.
تحديثات ونسخة احتياطيةUpdates & backup
التطبيقين بيتحدّثوا لوحدهم، والإعدادات متحفوظة في السحابة.Both apps update themselves, and your settings are backed up to the cloud.
CH 09
حارس الليلThe night guard
لو نمتوا قدّام التلفزيون، توتة بتسأل: لسه صاحيين؟ ولو محدّش ردّ بتطفّيه، وتاني يوم بيكمّل من المكان اللي نمتوا عنده.If you fall asleep in front of the TV, Tota asks whether anyone’s still awake. If nobody answers she switches it off — and tomorrow it picks up right where you drifted off.
2:14 ص
لسه صاحيين؟Still awake?
ردّوا علينا قبل ما العدّاد يخلصAnswer before the ring runs outتصبحوا على خيرGood night
نكمّل من حيث وقفتواPicking up where you stopped
السفارة في العمارةThe Embassy in the Building
السفارة في العمارةThe Embassy in the Building
CH 10
تلفزيون العائلة: التطبيق التانيFamily TV: the second app
الرئيسية هي البيت، و«تلفزيون العائلة» هو اللي بتتفرجوا فيه: قنوات مباشرة وأفلام ومسلسلات ودليل برامج.The launcher is the house; “Family TV” is where you actually watch: live channels, films, series and a programme guide.
CH 11
ومين بيفهم؟ «TvBrain»Who understands? “TvBrain”
ورا الشاشة مخّ صغير مكتوب بلغة Go، قاعد على سيرفر العيلة نفسه. بيسمع الجملة، بيفهمها، وبيدوّر في كتالوجكم بالمعنى.Behind the screen sits a small brain written in Go, on the family’s own server. It hears the sentence, understands it, and searches your catalogue by meaning.
CH 12 · EXTRA
العوالم المتحرّكة، للمتعة بسThe animated worlds, just for fun
عشر عوالم كاملة: النيل، السينما، السطوح… اتشالت من الشاشة الرئيسية لأنها زحمة كل يوم، بس لسه موجودة. مقفولة افتراضيًا، وبتفتحوها من قايمة الثيمات بالمفتاح «العوالم المتحركة».Ten full worlds: the Nile, the cinema, the rooftop… They left the everyday home screen for being too busy, but they’re still there. Off by default, and switched on from the theme picker with the “Animated worlds” toggle.
الثيماتThemes
مقفولة، زي ما هي على التلفزيون. اقلبوا المفتاح فوق.Locked, just like on the TV. Flip the switch above.
اللقطة الأولى من كل عالم، من شاشة التلفزيون نفسها.The opening frame of each world, taken from the TV itself.